2008年01月08日
書くと聞くでは大違い
先ほど洗濯物を取り込みにベランダに出てた時の事、遠くから聞きなれた声がしてきました。普通に聞き流そうと思ってたのですが、ちょっと“一部に違和感”を感じましたので早速ブログのネタに昇格(笑)。
それは皆さまも聞き覚えのあるアナウンスだと思います。「ただいま、不用品の回収をいたしております…」って車でゆっくり回ってくるヤツです。近年じゃ「動かなくても結構です…」ってのが決まり文句のあの声です。何故、今日に限って違和感を感じたのかというと、次々と具体的な製品の名称をアナウンスする中で一箇所「えっ!?」って思ったのですよ。
「ご家庭でご不要になりましたテレビ、ビデオデッキ、電子レンジ、オートバイ、チャリンコ……」
(*△*) へっ!?チャリンコ!?
いやまぁ私もいつもココで「自転車」のこと「チャリ」って書いてるけども(笑)、こーゆーアナウンスの中で「チャリンコ」って言うか?言わないよな?おかしくない?やっぱ「自転車」って言うよね?ね?ココに違和感感じるのって私だけですかね?
[wrote by けろすけ at 15:59]
- [Permalink]
- ▲Top

