2010年04月12日
ままこ?
いつも買ってるとこの寒天なんですが、常用してるのでちまちま買うと高くつくので業務用の大きな箱のが売られてるのをたまたま見つけたから買ってきたんですよ。で、なにげにパッケージの横に書いてある「作り方」のところを読んで見たら、写真のように「水の中へ、ままこ(だま)にならないように……」とあるじゃないですか。かっこの中に「だま」とあるので、「ままこ=だま」だと分かるんですけど、標準語(?)的には「だま」の方が通ってますよね?ならわざわざ()にしなくてもイイと思うのに、あえて「ままこ」の方を優先して書きたいメーカーの人の気持ちって何なんだろうなぁと(笑)。それとも私が知らないだけで、「ままこ」って言い方も色んな地域でメジャーなのかな?みんな知ってる?「だま」って意味で言う?私的に「ままこ」で真っ先に浮かぶのは、「継母(ままはは)」と同じ使い方の「実の子供じゃない子」って意味の方なんですけども。うーむ。
[wrote by けろすけ at 15:54]
- [Permalink]
- ▲Top
Tweet

いつも買ってるとこの寒天なんですが、常用してるのでちまちま買うと高くつくので業務用の大きな箱のが売られてるのをたまたま見つけたから買ってきたんですよ。で、なにげにパッケージの横に書いてある「作り方」のところを読んで見たら、写真のように「水の中へ、ままこ(だま)にならないように……」とあるじゃないですか。かっこの中に「だま」とあるので、「ままこ=だま」だと分かるんですけど、標準語(?)的には「だま」の方が通ってますよね?ならわざわざ()にしなくてもイイと思うのに、あえて「ままこ」の方を優先して書きたいメーカーの人の気持ちって何なんだろうなぁと(笑)。それとも私が知らないだけで、「ままこ」って言い方も色んな地域でメジャーなのかな?みんな知ってる?「だま」って意味で言う?私的に「ままこ」で真っ先に浮かぶのは、「継母(ままはは)」と同じ使い方の「実の子供じゃない子」って意味の方なんですけども。うーむ。